Frohe Ostern - Joyeuses Pâques - Happy Easter

Wir wünschen allen Mitgliedern sowie Freundinnen und Freunden der Deutschen Gesellschaft zu Montreal Frohe Ostern.

Eine Pandemie kennt keine Feiertage”, hat Bundeskanzlerin Angela Merkel gesagt. Somit sind wir auch weiterhin angehalten, zu Hause zu bleiben und die Distanz zu wahren, in Deutschland wie in Kanada.

Die Ostertage fallen in diesem Jahr anders aus als wir es gewohnt sind. Wir hoffen, dass Sie diese den Umständen entsprechend schön verbringen und dennoch einige Momente mit Ihren Liebsten teilen können - aus angemessener Entfernung oder auf virtuelle Weise. Genießen Sie den Frühling und gestalten Sie ihn sich so bunt wie möglich. Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund!
 

 ***

Nous souhaitons à tous les membres et ami(e)s de la Société allemande de Joyeuses Pâques.

"Une pandémie ne connaît pas de jours fériés", a déclaré la chancelière fédérale allemande Angela Merkel. Nous sommes donc toujours tenus de rester à la maison, en Allemagne et au Canada, et de garder nos distances.

La fête de Pâques va être différente cette année. Nous espérons que vous pourrez en profiter malgré les circonstances, et encore partager quelques moments avec vos proches - à une distance raisonnable ou d'une façon virtuelle. Profitez du printemps et rendez-le aussi coloré que possible. Prenez soin de vous et restez en bonne santé!

 ***

We wish all members and friends of the German Society a Happy Easter.

"A pandemic knows no holidays," said German Chancellor Angela Merkel. We are therefore still required to stay at home, in Germany as in Canada, and keep our distance.

Easter is going to be different this year. We hope that you can enjoy it despite the circumstances, and still share some moments with your loved ones - from a reasonable distance or virtually. Enjoy the spring season and make it as colorful as possible. Take care of yourselves and stay healthy!

 

Foto: Britt Krukau/DGM

Prochains événements

jeu, 24/09/2020 - 10:30 to 23:55
ven, 25/09/2020 - 17:00 to 20:00
jeu, 01/10/2020 - 19:00 to 20:45
mer, 21/10/2020 - 18:00 to 20:00
mer, 18/11/2020 - 17:00 to 19:00