Leif in concert

Onglets principaux

Leif in Concert

Regie: Christian Klandt, 2019, Deutschland, 115 Min.
Mit: Luise Heyer, Klaus Manchen, Gerdy Zint, Godehard Giese, Maryam Zaree, Bela B. Felsenheimer, Dr. Mark Benecke

Deutsch mit französischen Untertiteln.

Eine Kneipe ist ein besonderer Ort: Lene hatte sich eine Auszeit gegönnt, nun steht sie wieder wie früher am Tresen der Jazz-Blues-Bar. Für diesen besonderen Abend hat sie den dänischen Musiker Leif (aka Poorboy) engagiert, den sie zwischenzeitlich kennengelernt hatte. Tagsüber schauen Lieferanten vorbei, andere Musiker zum Proben; Freunde und Bekannte bevölkern das Lokal bald ebenso wie das ausgesuchte Stammpublikum, darunter Ärzte-Drummer Bela B. Felsenheimer, Tilo Prückner, Jule Böwe und der Kriminalbiologe und Edutainer Dr. Mark Benecke. In den skurrilen Bargeschichten und Gesprächen geht es um Elfenpop, unsichtbare Handys oder Maden, die sich durch Leichen fressen; und wir dürfen gewissermaßen vom Nachbartisch aus mitlauschen. Zwischen 11 Uhr morgens und 1 Uhr nachts spielt die Liebeserklärung an verrauchte Kellerlokale, ihre Geschichten und Gestalten, wo auch immer sie gelegen sein mögen: Für die einen ist es die „Gute Stube“, für die anderen eine Bühne für allerlei Auftritte, eine eigene Welt, losgelöst von der da draußen, Mikrokosmos und Universum zugleich; es ist deshalb nur folgerichtig, dass der oft wunderbar improvisierte Film seinen schummrigen Drehort nie verlässt, die Magie wäre gebrochen.

**********

En allemand avec sous-titres français.

Un pub est un endroit spécial : Lene s'était accordé un peu de temps libre, maintenant elle est de retour au comptoir du Jazz-Blues-Bar, comme avant. Pour cette soirée spéciale, elle a engagé le musicien danois Leif (alias Poorboy), qu'elle avait rencontré entre-temps. Pendant la journée, les fournisseurs passent, d'autres musiciens viennent répéter ; des amis et des connaissances peuplent bientôt le bar ainsi que le public habituel sélectionné, dont le médecin-tambour Bela B. Felsenheimer, Tilo Prückner, Jule Böwe et le biologiste criminel et éducateur Dr Mark Benecke. Les histoires et les conversations bizarres des bars parlent de la pop des elfes, de téléphones portables invisibles ou d'asticots qui se fraient un chemin à travers les cadavres ; et nous sommes autorisés à écouter aux portes de la table d'à côté, pour ainsi dire. Entre 11 heures et 1 heure du matin, la déclaration d'amour aux bars de cave enfumés, à leurs histoires et à leurs personnages se joue partout où ils se trouvent : pour certains, c'est le "salon", pour d'autres une scène pour toutes sortes de spectacles, un monde à part, détaché du monde extérieur, microcosme et univers à la fois ; il est donc logique que le film, souvent merveilleusement improvisé, ne quitte jamais son lieu faiblement éclairé, la magie serait rompue.

**********

German with French subtitles.

A pub is a special place: Lene had taken some time off, but now she's back at the counter of the jazz-blues bar, just like before. For this special evening she has hired the Danish musician Leif (aka Poorboy), whom she had met in the meantime. During the day, suppliers drop by, other musicians come to rehearse; friends and acquaintances soon populate the bar as well as the selected regular audience, including doctor-drummer Bela B. Felsenheimer, Tilo Prückner, Jule Böwe and the criminal biologist and edutainer Dr. Mark Benecke. The bizarre bar stories and conversations are about elf pop, invisible mobile phones or maggots eating their way through corpses; and we are allowed to eavesdrop from the next table, so to speak. Between 11 a.m. and 1 a.m., the declaration of love to smoky cellar bars, their stories and characters plays out wherever they may be located: for some it is the "parlour", for others a stage for all kinds of performances, a world of its own, detached from that outside, microcosm and universe at the same time; it is therefore only logical that the often wonderfully improvised film never leaves its dimly lit location, the magic would be broken.

Event Location: 
3575 av du Parc, Montreal, H2X 3P9
Event Date and Time: 
Jeudi, Décembre 3, 2020 - 18:00 to 20:00

Prochains événements

mar, 27/10/2020 - 19:30 to 21:30
sam, 31/10/2020 (All day)
jeu, 05/11/2020 - 18:00 to 19:30
mer, 18/11/2020 - 18:00 to 20:00
mer, 25/11/2020 - 23:00