Frohe Ostern! Joyeuses Pâques ! Happy Easter!

Wir wünschen allen Mitgliedern sowie Freundinnen und Freunden der Deutschen Gesellschaft zu Montreal Frohe Ostern!

Nous souhaitons à tous les membres et ami.e.s de la Société allemande de Montréal de Joyeuses Pâques !

We wish all members and friends of the German Society of Montreal a Happy Easter!

Passend zu diesem Anlass erfreut sich Montreal am derzeitigen Frühlingserwachen, an den ersten Knospen und Blüten. Die ersten Frühblüher kommen empor und mit ihnen farbenfrohe Vorfreude auf den bevorstehenden Frühling. Dieser kündigt sich an mit milden Temperaturen wie nie.

Es sind und bleiben wechselhafte Zeiten. Wer hätte gedacht, dass es nun schon das zweite Jahr in Folge sein würde, dass wir Ostern Corona-konform feiern werden? Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest! Machen Sie es sich so bunt wie möglich. Starten Sie beschwingt in den Frühling! Bleiben Sie heiter! Und vor allem: Bleiben Sie gesund!

***

Nous souhaitons à tous les membres et ami.e.s de la Société  allemande de Montréal de Joyeuses Pâques! A cette occasion, Montréal se réjouit du réveil printanier actuel, des premiers bourgeons et fleurs. Les premières floraisons sont en train de surgir, et avec elles une anticipation colorée pour la saison à venir. Le printemps arrive avec des températures douces comme jamais auparavant.

Nous sommes en train de vivre des temps instables. Qui aurait pensé que ce serait la deuxième année consécutive que nous célébrerions Pâques sous les contraintes liées à la pandémie actuelle? Nous vous souhaitons de joyeuses Pâques! Rendez ce temps aussi coloré que possible.  Démarrez le printemps d’une façon animée! Restez joyeux! Et surtout: restez en bonne santé!

***

We wish all members and friends of the German Society of Montreal a Happy Easter!

On this occasion, Montreal is enjoying the current spring awakening, its first buds and flowers. Early bloomers are popping up, and with them colorful anticipation for the coming season. Spring comes along with mild temperatures not seen for a long time.

These are uncertain times. Who would have thought that it would be two years in a row that we are celebrating Easter with Corona measures in place? We wish you a happy Easter! Make it as colorful as possible! Start the spring in a spirited way! Stay cheerful! And above all: stay healthy!

Prochains événements

sam, 20/11/2021 - 23:00 to dim, 05/12/2021 - 22:55
mer, 24/11/2021 - 11:05 to dim, 19/12/2021 - 20:05
mar, 30/11/2021 - 07:00 to 08:30
mar, 30/11/2021 - 08:00 to jeu, 09/12/2021 - 16:00
mar, 30/11/2021 - 16:45 to 22:55