Die Deutsche Gesellschaft zu Montreal freut sich sehr, in diesem Jahr endlich das lange schon geplante Sommer-Picknick ausrichten zu können.
Am Samstag, den 21. August 2021 begrüßen wir alle Mitglieder, Freundinnen und Freunde der DGM sowie alle Interessierten im Park Monseigneur J.-A. Richard in Verdun.
Wir wollen uns einfach mal wieder alle treffen, um in guter Gesellschaft zu essen, spielen und uns auszutauschen. Ihre Familienmitglieder und Kinder sind natürlich auch herzlich willkommen!
Weitere Infos zum Ablauf und Anfahrt finden Sie auch unter https://www.deutschegesellschaft.ca/artikel/2021-08-08/dgm-sommer-pickni...
Auf der DGM Facebook-Seite gibt es regelmässige Updates zum Sommerpicknick. Hier können Sie sich auch eintragen, falls Sie am Sommerpicknick interessiert sind oder daran teilnehmen wollen.
Bei weiteren Fragen schicken Sie ganz einfach eine E-Mail an events@deutschegesellschaft.ca.
Wir freuen uns, Sie und Euch am Samstag, den 21. August 2021, ab 11:30 Uhr begrüßen zu dürfen!
************
La Société Allemande de Montréal est très heureuse de pouvoir enfin organiser un pique-nique estival cette année.
Le samedi 21 août 2021 nous accueillerons tous les membres et ami(e)s de la Société Allemande ainsi que toutes les personnes intéressées dans le Parc Monseigneur J.-A. Richard à Verdun.
L'idée est simplement de se retrouver en bonne compagnie pour manger, jouer et discuter. Vos membres de famille et vos enfants sont évidemment aussi les bienvenus !
Il y aura des mises à jour régulières sur le pique-nique sur la page Facebook de la Société. Vous pouvez également vous y inscrire si vous êtes intéressé par l'événement ou si vous souhaitez y participer.
Si vous avez d'autres questions, veuillez envoyer un courriel à events@deutschegesellschaft.ca.
Nous vous donnons rendez-vous le samedi 21 août 2021 à partir de 11h30.
**********
The German Society of Montreal is delighted to finally be able to host a summer picnic this year.
On Saturday, August 21, 2021 we welcome all members and friends of the German Society, as well as all those interested in the Park Monseigneur J.-A. Richard in Verdun.
We just want to meet up again in good company to eat, play and chat. Your family members and children are of course also very welcome!
There will be regular updates on the picnic on our Facebook page. You can also register there whether you are interested in the event or want to take part in it.
If you have further questions, simply send an email to events@deutschegesellschaft.ca.
We look forward to seeing you on Saturday, August 21, 2021 at 11:30 A.M.!
Event Links:
Event Location:
Park Monseigneur J.-A. Richard in Verdun.
Event Date and Time:
Samedi, Août 21, 2021 - 11:30 to 17:00
- German Society of Montreal
