Auch dieses Jahr bitten wir Sie wieder, an unserer DGM Weihnachts-Spendenaktion teilzunehmen. Die Erlöse kommen wie immer Montrealer Hilfsorganisationen und mehreren kulturellen Einrichtungen zugute.
Dazu haben wir wieder eine Tombola mit attraktiven Preisen vorbereite. Die Tombolapreise werden während unserem Adventsglühwein am 19. November 2023 zwischen 14 und 18 Uhr gezogen.
Neben unserem traditionellen Glühwein (nach demselben legendären Rezept wie bei unseren Weihnachtsbasaren!) bieten wir Stollen und musikalische Unterhaltung. Wegen begrenztem Platz machen wir darauf aufmerksam, dass für die Teilnahme muss im Vorfeld ein Ticket online erworben werden ($15 inkl. 1 Getränk: Glühwein oder Bier, ein Stück Stollen o. Ä. und ein Tombola-Los).
Anmeldung über Le point de vente.
Sie können nicht an unserer Veranstaltung teilnehmen? Sie möchten eine höhere Gewinnchance haben? Der Lospreis für die Tombola beträgt 5$. Sie können Tombola-Lose online durch eine Spende auf CanadaHelps, oder bei unserer Veranstaltung vor Ort kaufen. Sollte man nicht anwesend sein, werden die Preise an die Gewinner geliefert.
Adresse: Union Française, 429 avenue Viger Est (Métro Champ-de-Mars)
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!
***
Cette année encore, nous vous invitons à participer à notre campagne de levée de fonds de Noël 2023. Comme toujours, l'ensemble des dons seront offerts à des organisations caritatives montréalaises et à plusieurs institutions culturelles.
Pour cela, nous avons à nouveau préparé une tombola avec des prix attrayants. Ceux-ci seront tirés au sort lors de notre « Adventsglühwein » le 19 novembre 2023 entre 14 h et 18 h.
En plus de notre traditionnel vin chaud (même recette que nos bazars de Noël !), nous proposerons des Stollen et une animation musicale. En raison du nombre limité de places, un billet doit être acheté en ligne à l’avance (15 $ incluant une boisson : vin chaud ou bière, un morceau de Stollen ou similaire et un billet de tombola).
Inscription via Le point de vente.
Vous ne pouvez pas participer à notre événement ? Vous souhaitez avoir plus de chances de gagner ? Le prix du billet de tombola est de 5 $. Vous pouvez acheter des billets de tombola en ligne, en faisant un don sur CanadaHelps, ou sur place lors de l'événement. Même si vous n’êtes pas présent, les prix vous seront livrés.
Adresse : Union Française, 429 avenue Viger Est (Métro Champ-de-Mars)
Merci beaucoup de votre participation !
***
Once again this year, we invite you to take part in our Christmas 2023 fundraising campaign. As always, all donations will be given to Montreal charities and several cultural institutions.
To this end, we have prepared a raffle with attractive prizes. They will be drawn at our "Adventsglühwein" on November 19, 2023, between 2 and 6 p.m.
In addition to our traditional mulled wine (same recipe as our Christmas bazaars!), we will offer Stollen, and musical entertainment. Due to limited space, a ticket must be purchased online in advance ($15 incl. 1 drink: mulled wine or beer, a piece of Stollen or similar and a raffle ticket).
Registration via Le point de vente.
You cannot attend our event? You want to have more chances to win? Our raffle ticket price is $5. You can purchase additional raffle tickets online, by making a donation on CanadaHelps, or at the event. Should one not be present, all prizes will be delivered to you.
Address: Union Française, 429 avenue Viger Est (Métro Champ-de-Mars)
Thank you so much for your participation!
- German Society of Montreal
